奔驰娱乐在线登入 - 我们经常说的“买单”、“AA制”,用英语到底该怎么说?

发布时间:2020-01-11 12:31:49   热度:2618

奔驰娱乐在线登入 - 我们经常说的“买单”、“AA制”,用英语到底该怎么说?

奔驰娱乐在线登入,1. 课程由《英语周报》口语主播丁浩主讲,列举生活中使用频率最高、却常常被读错的100个英文单词。

2. 课程为视频课,共5课时,每个课时包含20个高频词汇。

3. 限时特惠价69元,名额有限,速来抢购。

1. 课程由《英语周报》口语讲师丁浩主讲。没有语言环境,照样说一口流利美语。

2. 课程为音频课,共10课时,每课学习一个口语词汇。学习地道美式俚语,身临其境感受美国文化。

3. 限时特惠价39元,名额有限,少喝两杯奶茶就可以拥有。

我们在生活中,几乎每天都要面对一件事,那就是“买单”!

说到“买单”这个话题,剁手党想必是最有发言权了...

买买买,千万别停下来!

刚刚过去的11.11,装满购物车、领取花呗临时额度、省吃俭用...现在是不是一切都归于了平静!

那么问题来了,剁手了这么多次了,你知道“付钱”的英语怎么说吗?

很多人会说:这还不简单,“pay money”啊!

pay=支付,money=钱,“付钱”自然就是“pay money”啦...

但是,请注意的是:把“付钱”直接逐字翻译为“pay money”,是典型的中式英语的逻辑!

今天,小编就来和大家聊聊与“买单”、“付钱”有关的表达!

1. 付钱 ≠ pay money

pay作动词,表示付钱给(某人),其宾语通常是人或具体的钱,或以这两者为双宾语。

pay=to give someone money for something you buy or for a service,所以pay money就有重复之意。

如果你想表达付钱给某人,直接说“i paid him.”

这和“写信给我”说成是“write to me”,而不是“write letters to me.”一样!

i paid her.(√)

我付钱给她。

i paid 20 dollars. (√)

我付了20美元。

i paid her 20 dollars.=i paid 20 dollars to her. (√)

我给她付了20美元。

那么,“付钱”还可以怎么正确的表达呢?

2.have/get/pay the bill

注意:这三个短语要分情境使用!

情境一:当你向朋友提议“我们结账吧”的时候。

it s time to pay the bill.

是时候结账了!

情境二:这顿饭你要请客的时候。

hey guys, i will get the bill this time.

嘿,朋友们。这次我请客!

情境三:招手示意服务员,“这边要结账啦”的时候。

hi, may i have the bill?

你好,这边想买单了。

3.foot the bill

在这里,foot是“支付”的意思!

let me foot the bill tonight. next time you'll treat.今晚我付账吧,下次你请客。

4. pick up the tab/bill

tab(“账单”之意),可以与bill互换。

hey look, please don t argue with me. let me pick up the tab/bill this time.行了,都别跟我争啦。这次我来买单吧。

5.take the check

check是账单的意思,take the check就是买单了。

we'll take the check./ check, please.我们买单。

此外,我们还可以用“check,please”来简单地表示“想要结账的意愿”。

我们通常和朋友一起出去吃饭时,除了有人请客外,更多的时候是“aa”,那么,“aa”用英语怎么说呢?

aa制

1.split the bill

按照字面意思,就知道它是指“平摊费用”。

shall we split the bill?

我们可以aa吗?

let's split the bill.

我们分开付账吧。

2.go dutch

严格说来“aa制”有2种:自己付自己吃饭用掉的钱;所有的钱大家平摊。

前者在英语里就可以说:go dutch / dutch treat.

my boyfriend and i always go dutch.

我和男友吃饭经常是aa制。

the office outing is always a dutch treat.

办公室的同事一起出去吃饭往往会采用aa制。

不过有时大家也不会把到底是平摊还是各付各的分那么清楚,所以在比较随意的情况下,go dutch / dutch treat 也能指平摊。

(文字内容来自网络综合整理,音频内容系作者原创。)

责编 | 杨宁

审稿 | 李栋

校稿 | 吕放

点击右上角关注我们,主页私信回复:口语学习,免费赠送【英语900句】音视频内容。

上一篇重庆你有什么理由不来?封桥、封路、重庆人错峰出行,一切只为你
下一篇新生儿鼻塞处理方法

推荐文章

  • 足够安静,你才能听懂他们的歌声
    足够安静,你才能听懂他们的歌声

    别的乐队都追求观众的喧嚣,他们却因为安静而留在这里,以至于随着时间推移,酒店不复存在,他们便在酒店原址的不远处建了一处名为“山谷的家”的音乐生活空间,“我们还是习惯生活在每天唱歌的地方。”小娟与山谷里的居民的演出没有荧光棒和刺耳的尖叫,他们更喜欢与观众心灵沟通2009年加入乐队的荒井近年来还在担任制作人的工作,为莫文蔚、李荣浩、陈粒等歌手制作音乐。...

    2019-12-23 21:16:14
  • 孩子生病咳嗽,这几种食物一口都别沾,当心越咳越严重
    孩子生病咳嗽,这几种食物一口都别沾,当心越咳越严重

    最后,由于蛋白质不容易被消化,在积食性咳嗽或是阴虚咳嗽时,还会加重肠胃的负担。但是医生表示,油腻的食物通常就不易消化,还容易生湿度生痰,导致体内燥热,加重肺热和脾虚等病情,另外还会导致咳嗽时间延长,严重时可能会发展成支气管炎,更难治愈。...

    2020-01-05 16:02:11
  • 奉行“节俭主义” 越来越多德国打工一族提早退休
    奉行“节俭主义” 越来越多德国打工一族提早退休

    报道称,节俭主义者多为中产阶级,他们的生活相对简单、重视健康,并对名车、豪宅或名牌时装等不感兴趣。许多人就是在产生这样的疑问后,决定投身节俭主义运动。德国战后婴儿潮一代将从2025年起步入退休年龄,德国政府正为如何负担巨额养老金烦恼,甚至考虑进一步提高退休年龄。而随着越来越多人凭自己的能力提早退休,似乎有助于解决这个难题。...

    2020-01-04 08:53:16
  • 美防长提名人60多次提中国 扬言支持“对台军售”
    美防长提名人60多次提中国 扬言支持“对台军售”

    埃斯珀称,支持美国国防战略将中国定为最主要的大国竞争对手,并宣称“美军要建设全方位领先的能力”。他认为,美国声称“对台军售”是基于所谓“与台湾关系法”,这是用美国国内立法手段粗暴干涉他国内政的恶例,不符合国际法。埃斯珀表示对大陆“不要战争”,对抗手段以“威慑”为主,但又要支持“对台军售”。...

    2019-12-24 20:08:20
  • 中国企业从定位到百亿的君智解法
    中国企业从定位到百亿的君智解法

    国家铁路局副局长于春孝在国新办发布会上表示,2050年在铁路交通装备方面,将实现3万吨级重载列车和时速250公里级高速货运列车等方面的重大突破,合理统筹安排时速400公里级高速轮轨客运列车系统、时速600公里级高速磁悬浮系统等技术储备研发。...

    2020-01-01 17:11:58